German Desk
Tyskspråklige land spiller en sentral rolle i Norges utenlandshandel. Ca. 16 % av all norsk import er fra Tyskland, Østerrike og Sveits, og 13,5 % av Norges eksport går til disse tre landene. Særlig olje og gass er et viktig ledd i den norsk-tyske handelen.
Mange forskjellige utfordringer er tilknyttet utenlandshandelen. Det kreves kunnskap om og erfaring med rettssystemer og handelskutymer for å forstå handelspartnere fra utlandet, og for å kunne opprette et stabilt og fornuftig samarbeidsforhold. Kunnskap om det andre lands kultur og språk kan også være en nøkkelkompetanse for økonomisk suksess.
For å bistå norske klienter med virksomhet i Tyskland har vi etablert vår German Desk.
Grettes German Desk ledes av Dr. Roland Mörsdorf som er tysk advokat (Rechtsanwalt) og har arbeidet flere år i internasjonale advokatfirmaer i Frankfurt/Main og Amsterdam. Han har i tillegg norsk advokatbevilling og snakker flytende norsk.
Dessuten består German Desk av de norske advokatene Amund Brede Svendsen og Jacob S. Bjønness-Jacobsen som har arbeidserfaring fra Tyskland og snakker flytende tysk, samt advokat Alexander H. Frostad LL.M. (Heidelberg) som har studert i Tyskland. En slik faglig og språklig kompetanse gjør oss til et av de få advokatfirmaene i Norge som kan tilby rådgivningstjenester i tysk rett på norsk.
Vi har en omfattende samling tysk faglitteratur samt tilgang til de elektroniske foretaksregistrene og andre databaser i Tyskland, slik at vi har de nødvendige ressursene for å tilby denne type rådgivningstjenester på høyt faglig og profesjonelt nivå.
German Desks rådgivningstjenester i tysk rett omfatter blant annet:
• Selskapsrett: Stiftelse og registrering av selskaper (GmbH, AG, GbR, OHG, KG), selskaps- og aksjonæravtaler, styrende og tilsynsførende organer, utbytte og annen anvendelse av selskapenes midler, kapitalbeskyttelse, kapitalforhøyelse, konsernkontoordninger, oppløsning og avvikling av selskaper.
• M&A: Fusjon og oppkjøp, share og asset deals, letter of intent/memorandum of understanding, due diligence, utarbeidelse og forhandling av kjøpekontrakter, post-closing.
• Fast eiendom: Leieavtaler, kjøp og salg av fast eiendom, due diligence, utarbeidelse og forhandling av kjøpekontrakter og finansiering av fast eiendomstransaksjoner.
• Handelsrett: Agentavtaler, distribusjonsavtaler, handelsavtaler, næringskjøp, alminnelige kontraktsvilkår.
• Arbeidsrett: Ansettelsesavtaler for daglig leder, arbeidskontrakter, virksomhetsoverdragelse.
I tillegg til å yte rådgivningstjenester overfor norske klienter, oppnevnes vi også som sakkyndig på tysk rett i norske rettssaker hvor dette er relevant.